Version 2.1 · gültig seit dem 12. Oktober 2026 · Beta. Die spanische Fassung ist der maßgebliche Text; diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Kontakt für alles rund um diese Bedingungen: privacidad@cocentrica.org.
Abschnitt 0 — Beta-Phase
0.1 Cocentrica befindet sich in der Beta-Phase: eine Testversion, online, aber nicht gestartet, betrieben, während die Stiftung gegründet wird, die ihre Trägerin sein wird.
0.2 Während der Beta können Funktionen, Guthaben an Verrechnungseinheiten, Punkte und Einträge ohne Ankündigung geändert, korrigiert, migriert oder zurückgesetzt werden. Kontinuität, Verfügbarkeit und Erhalt der Spieldaten werden nicht garantiert.
0.3 Der Beta-Hinweis, den die Plattform beim Betreten zeigt, ist Teil dieser Bedingungen. Die Plattform danach zu nutzen heißt, ihn zu akzeptieren.
0.4 Der Zugang kann auf eingeladene Personen oder bestimmte Nodes beschränkt sein. Was Abschnitt 16 zur Haftung sagt, gilt in der Beta erst recht.
Abschnitt 1 — Begriffe
1.1 „Cocentrica" oder „wir": das Projekt Cocentrica, in Gründung als Stiftung in den Vereinigten Mexikanischen Staaten, Betreiber der Plattform während der Beta durch sein Gründungsteam. Sobald die Stiftung gegründet ist, übernimmt sie diese Bedingungen; Name und Anschrift werden dann veröffentlicht. Einziger Kontakt: privacidad@cocentrica.org.
1.2 „Plattform": die Website, die Anwendungen, Oberflächen, KI-Assistenten, die API und die internen Register, die Cocentrica betreibt.
1.3 „Präsenz": das persönliche, nicht übertragbare Profil, über das eine natürliche Person auf die Plattform zugreift.
1.4 „Nutzer" oder „du": die natürliche Person, die Inhaberin einer Präsenz ist.
1.5 „Node" oder „Community": jede autonome, selbstverwaltete Zelle, die die Plattform nutzt. Nodes sind von Cocentrica unabhängige Dritte, mit Ausnahme der Nodes, die Cocentrica selbst betreibt und als eigene kennzeichnet.
1.6 „Internes Register": die von Cocentrica betriebene Datenbank, in der Verrechnungseinheiten, Punkte, Missionen, Stufen und weitere Spielelemente eingetragen werden.
1.7 „Token" oder „Verrechnungseinheit": eine interne Verrechnungseinheit im Internen Register, die einen erhaltenen Beitrag, ein Nutzungsguthaben innerhalb eines Nodes oder den Verbrauch von Plattformressourcen abbildet, gemäß Abschnitt 5. Die Namen der Einheiten (Co-Token, U-Token, C-Token, B-Token, eCo) sind nur Namen.
1.8 „Punkt": ein reiner Gamification-Zähler gemäß Klausel 5.9.
1.9 „Spende": jede Übertragung von Geld oder Kryptowerten an Cocentrica über eine freigeschaltete Zahlungsart, gemäß Abschnitt 4.
1.10 „Node-Vorgang": eine Zahlung einer Person an einen Node für den Zugang zu dessen Aktivitäten, Waren oder Leistungen, eingetragen in Verrechnungseinheiten dieses Nodes. Sie ist keine Spende an Cocentrica und richtet sich nach Abschnitt 7.
1.11 „eCo": die Verrechnungseinheit, die den Teil jedes Beitrags festhält, der dem Gemeinwohl des Ökosystems gewidmet ist, gemäß Klausel 5.16.
Abschnitt 2 — Parteien, Annahme und Beweiswert
2.1 Diese Nutzungsbedingungen („die Bedingungen") sind die gesamte Vereinbarung zwischen Cocentrica und dem Nutzer über Zugang und Nutzung der Plattform und ersetzen jede frühere Mitteilung, Zusage, Präsentation, Veröffentlichung in sozialen Netzwerken, Unterhaltung mit einem KI-Assistenten oder sonstige mündliche oder schriftliche Absprache.
2.2 Die Annahme erfolgt durch eine ausdrückliche Handlung — das Ankreuzen des Kästchens „Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung" oder das Drücken der entsprechenden Schaltfläche — beim Anlegen des Kontos, beim Beitritt zu einem Node oder beim ersten Betreten nach einer wesentlichen Änderung. Jede Annahme wird mit Versionsnummer, dem kryptografischen SHA-256-Hash des exakt akzeptierten Textes, Datum und Uhrzeit, Sprache und der Oberfläche, von der aus akzeptiert wurde, gespeichert. Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert.
2.3 Der digitale Nachweis deiner Annahme gemäß Klausel 2.2 ist Beleg der Einwilligung und voller Beweis zwischen den Parteien für den exakt akzeptierten Text und den Zeitpunkt der Annahme. Du erkennst den Beweiswert der elektronischen Aufzeichnungen von Cocentrica nach dem mexikanischen Handelsgesetzbuch und dem anwendbaren mexikanischen Recht ausdrücklich an und verzichtest darauf, sie wegen ihrer elektronischen Natur anzufechten.
2.4 Weichen deine Angaben zum Akzeptierten vom Internen Register von Cocentrica ab, gilt das Interne Register, sofern keine nachgewiesene Manipulation bewiesen wird.
2.5 Neben der ausdrücklichen Annahme bestätigt die fortgesetzte Nutzung der Plattform diese Bedingungen.
2.6 Die Annahme ist persönlich und nicht übertragbar. Wer dich eingeladen hat, akzeptiert nicht in deinem Namen und vertritt dich nicht gegenüber Cocentrica.
2.7 Diese Bedingungen gelten weltweit: für alle Nutzer, unabhängig von Wohnsitzland oder Zugriffsort, auf der rechtlichen Grundlage Mexikos gemäß Abschnitt 18. Die Plattform wird von Mexiko aus angeboten; ihre Nutzung aus anderen Ländern geht auf die Initiative der nutzenden Person zurück, gemäß Klausel 8.5.
Abschnitt 3 — Natur der Plattform und keine Vermittlung
3.1 Cocentrica ist ein auf Transparenz ausgerichtetes Projekt. Die Plattform ist Verwaltungssoftware für Gemeinschaften: eine spielerische Ebene zum Erfassen, Koordinieren, Verbuchen und Dokumentieren von Kooperationsflüssen zwischen Personen und Gemeinschaften. Sie erfasst und führt Einträge im Internen Register nach den Anweisungen von Nutzern und Nodes aus; sie garantiert, überwacht und verantwortet die Tatsachen nicht, die diese Einträge beschreiben.
3.2 Die Plattform ist KEIN Finanzdienst, KEINE Bank, KEIN Finanztechnologie-Institut, KEINE Wechselstube, KEINE Anlageplattform, KEIN E-Geld-Emittent, KEIN Emittent und KEIN Dienstleister für Kryptowerte, KEIN Treuhänder, KEINE Verwahrstelle, KEIN Escrow und KEIN Glücksspielanbieter.
3.3 Spenden in Geld oder Kryptowerten gehen auf Konten und Adressen ein, die Cocentrica gehören oder den von ihr beauftragten Verwahrern — etwa Bitso oder Binance für Krypto-Einzahlungsadressen —, und gehören nach Eingang Cocentrica. Cocentrica verwahrt kein Geld, keine Kryptowerte und keine Güter von Nutzern oder Nodes: Niemand hat ein Geldguthaben auf der Plattform. Zahlungen für einen Node-Vorgang gehen auf die Konten des jeweiligen Nodes.
3.4 Cocentrica ist nicht Partei der rechtlichen, wirtschaftlichen, arbeitsrechtlichen oder sonstigen Beziehungen zwischen Nutzern, zwischen Nutzern und Nodes oder zwischen Nodes und Dritten. Cocentrica ist weder Agent, Bevollmächtigter, Vertreter, Kommissionär, Partner, Mitinvestor noch Arbeitgeber eines Nutzers oder Nodes; nichts in diesen Bedingungen oder im Betrieb der Plattform begründet eine Gesellschaft, stille Beteiligung, ein Joint Venture, ein Franchise oder ein Vertretungsverhältnis.
3.5 Jede Vereinbarung, Zusage, jeder Kredit, Ausgleich, jede Verrechnung oder jeder Tausch, den Nutzer untereinander treffen — innerhalb oder außerhalb der Plattform — ist eine Vereinbarung zwischen ihnen. Ihr Eintrag im Internen Register ist eine verwaltende, beschreibende Funktion; er vollendet, bürgt für, garantiert oder macht sie nicht gegenüber Cocentrica durchsetzbar.
3.6 Nichts auf der Plattform ist Finanz-, Steuer-, Rechts-, Buchhaltungs- oder Anlageberatung. Keine Funktion begründet eine Erwartung von Rendite, Gewinn oder wirtschaftlichem Vorteil für den Nutzer.
3.7 Cocentrica prüft weder Identität, Geschäftsfähigkeit, Zahlungsfähigkeit, Wahrhaftigkeit noch Absichten von Nutzern oder Nodes, außer wo das Gesetz es ausdrücklich verlangt. Jedes Abzeichen, jede Stufe, Bewertung oder jeder Vertrauensindikator im Spiel ist ein spielerisches Element und keine Zertifizierung, Bürgschaft, Garantie oder Empfehlung von Cocentrica.
Abschnitt 4 — Spenden
4.1 Jedes Geld und jeder Kryptowert, den ein Nutzer Cocentrica über eine freigeschaltete Zahlungsart gibt, ist eine freiwillige, unentgeltliche Spende ohne Gegenleistung zum Erhalt des Projekts.
4.2 Die Spende ist mit Gutschrift der Mittel bei Cocentrica vollzogen und unwiderruflich angenommen. Ab diesem Moment ist sie endgültig, unwiderruflich und nicht erstattbar.
4.3 Die Spende begründet keinerlei Vermögens- oder Gewinnrechte. Die spendende Person erwirbt kein Recht auf Rückgabe, Erstattung, Widerruf, Dividende, Zins, Rendite, Beteiligung, Eigentum, Miteigentum, gesellschaftsrechtliches Stimmrecht oder eine Forderung gegen Cocentrica. Gespendetes Geld kommt nicht zurück.
4.4 Die spendende Person verzichtet ausdrücklich auf Widerrufs-, Herabsetzungs-, Nichtigkeits- oder sonstige Rückforderungsansprüche in Bezug auf die Spende, soweit das anwendbare Recht es zulässt.
4.5 Cocentrica hat volles Ermessen über Zweck und Verwendung der Mittel innerhalb ihrer Ziele. Keine Mitteilung, Kampagne, Mission oder Beschreibung auf der Plattform bindet die Mittel an einen bestimmten Zweck, sofern Cocentrica es nicht ausdrücklich in einem unterzeichneten Dokument erklärt.
4.6 Als Anerkennung und zur Transparenz werden Spenden im Internen Register als Co-Tokens gemäß Abschnitt 5 abgebildet. Diese Abbildung ist ein Werkzeug der Buchführung: Sie macht die Spende nicht zu Einlage, Darlehen, Investition, Kapitalbeitrag, Kauf oder Erwerb eines Finanzinstruments, und die eingetragenen Co-Tokens sind weder ein erworbenes Gut noch eine Gegenleistung.
4.7 Vor der Bestätigung jedes Beitrags zeigt dir die Plattform seinen Charakter als freiwillige, unentgeltliche und nicht erstattbare Spende sowie die Anzahl der Verrechnungseinheiten, die nach dem Tagesreferenzwert eingetragen wird. Bist du damit nicht einverstanden, leiste den Beitrag nicht. Ihn zu leisten ist deine Annahme dieses Abschnitts.
4.8 Zahlungsarten und Krypto-Verwahrung werden von externen Zahlungsdienstleistern und Verwahrern — unter anderem PayPal, Stripe, Bitso und Binance — und von öffentlichen Blockchain-Netzwerken betrieben. Cocentrica haftet nicht für Ausfälle, Verzögerungen, Gebühren, Wechselkurse, Sperren, Einbehalte oder Entscheidungen dieser Dritten und nicht für die Bedingungen, die der Nutzer mit ihnen vereinbart hat.
4.9 Soweit das anwendbare Recht es erlaubt und Cocentrica es beschließt, kann ein steuerlicher Beleg über die Spende ausgestellt werden. Ein Beleg ändert nichts an der unentgeltlichen und unwiderruflichen Natur der Spende und verspricht keine Abzugsfähigkeit.
4.10 Spenden in Kryptowerten. Die Plattform zeigt dir Netzwerk, akzeptierten Token und aktuelle Einzahlungsadresse und öffnet eine zeitlich begrenzte Referenz, um deine Überweisung zuzuordnen. Eine Überweisung auf der Chain ist unumkehrbar. Eine Überweisung mit einem anderen Token, über ein anderes Netzwerk oder an eine andere als die angezeigte Adresse wird nicht gutgeschrieben und kann nicht zurückgeholt werden; kommt wegen Gebühren weniger an als erwartet, wird eingetragen, was ankam. Beim Versand von einer Börse kann die Transaktionskennung verlangt werden. Es gibt keine Rücknahme: Ein Co-Token wird nicht zurück in Kryptowerte oder Geld getauscht.
4.11 Mit einer Spende erklärst du, dass die Mittel rechtmäßiger Herkunft sind, dass du nicht auf Sanktionslisten stehst und auf eigene Rechnung handelst (Klausel 8.3). Cocentrica kann eine Überweisung, die sie nicht zuordnen kann oder für riskant hält, nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen ablehnen oder zurücküberweisen.
Abschnitt 5 — Verrechnungseinheiten und Punkte
5.1 Verrechnungseinheiten (Tokens) sind Einträge im Internen Register von Cocentrica. Sie existieren nur in diesem Register; sie sind keine Vermögenswerte auf einer öffentlichen Blockchain und zirkulieren nicht außerhalb der Plattform.
5.2 Verrechnungseinheiten sind KEIN Geld, KEIN E-Geld, KEINE Wertpapiere oder Schuldtitel, KEINE virtuellen Vermögenswerte oder Kryptowerte im Sinne der anwendbaren Regulierung, KEINE Finanzinstrumente, KEIN Eigentum des Nutzers im vermögensrechtlichen Sinn und bilden KEINE Schuld, kein Kapital, keine Beteiligung und kein Recht am Vermögen von Cocentrica oder einer Community ab. Die Verrechnungseinheiten eines Nodes (U-Token, C-Token, B-Token) gibt der Node aus und verantwortet sie; Cocentrica trägt sie nur ein.
5.3 Verrechnungseinheiten gewähren höchstens eine beschränkte, persönliche, widerrufliche, nicht ausschließliche und außerhalb der Plattform nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung interner Funktionen. Diese Lizenz kann nach diesen Bedingungen geändert, ausgesetzt oder beendet werden.
5.4 Es gibt kein Recht auf Rücknahme. Keine Verrechnungseinheit berechtigt dazu, ihre Umwandlung in Geld, Kryptowerte, Waren, Leistungen oder eine andere Einheit zu verlangen. Ein Node kann seine eigenen Verrechnungseinheiten als Zugang zu seinen Aktivitäten, Waren oder Leistungen akzeptieren: Das ist eine Regel des Nodes, von ihm widerrufbar, und kein Recht gegenüber Cocentrica. Die von der Plattform veröffentlichten Entsprechungen zwischen Verrechnungseinheiten und Währungen („Tagesreferenz") dienen nur der Umrechnung von Einträgen; sie sind keine Kurse, Kaufangebote oder Wertversprechen. Jede Mechanik, die irgendwann erlaubt, Einheiten gegen etwas einzulösen, liegt vollständig im Ermessen dessen, der sie anbietet, ohne festen oder garantierten Kurs, kann jederzeit ohne Angabe von Gründen verweigert, geändert oder eingestellt werden und begründet weder Recht noch Präzedenz noch Erwartung künftiger Vorgänge.
5.5 Verrechnungseinheiten haben keinen von Cocentrica garantierten oder anerkannten Geldwert. Jede Bewertung, jeder Preis, Kurs oder Sekundärmarkt, den Dritte ihnen zuschreiben, ist Cocentrica fremd, bindet sie nicht und begründet keine Haftung.
5.6 Cocentrica behält sich vor, Einträge von Verrechnungseinheiten zu erzeugen, auszugeben, anzupassen, einzufrieren, zu reduzieren, neu zuzuordnen, zu annullieren oder zu löschen, wenn sie: (a) aus einem technischen Fehler, einer Dopplung, einem Exploit, Bug oder Systemfehler stammen; (b) aus verbotenem Verhalten nach Abschnitt 9 stammen; (c) aus einer erstatteten, abgelehnten oder angefochtenen Zahlung herrühren; (d) eine zuständige Behörde es verlangt; (e) es für die Integrität des Internen Registers nötig ist; oder (f) es für eine Korrektur oder Migration der Beta nötig ist. Diese Anpassungen begründen keinen Anspruch auf Ausgleich.
5.7 Manche Verrechnungseinheiten können ein bei Ausgabe festgelegtes Ablaufdatum haben. Abgelaufene Einheiten verfallen ohne Ausgleich. Einheiten können bei der Nutzung von Funktionen verbraucht („verbrannt") werden, ohne Anspruch auf Ersatz.
5.8 Wird eine Zahlung über einen externen Dienstleister erstattet, abgelehnt oder angefochten, werden die dafür ausgegebenen Verrechnungseinheiten im entsprechenden Register storniert. Das kann ein negatives Guthaben erzeugen; ein negatives Guthaben oder Risikosignale des Dienstleisters können spätere Vorgänge der Präsenz beschränken oder verhindern, bis hin zur Sperre. Wird die Anfechtung zugunsten von Cocentrica entschieden, werden die stornierten Einheiten wiederhergestellt.
5.9 Punkte sind ein reiner Gamification-Zähler: nie eine Verrechnungseinheit, nie übertragbar, nie geldwert und nie gegen Geld, Verrechnungseinheiten, Waren oder Leistungen einlösbar.
5.10 Bestimmte Spielmechaniken erlauben oder verlangen, Verrechnungseinheiten als Sicherheit zu hinterlegen. Eine Verletzung der jeweiligen Regeln kann zum endgültigen Verlust der hinterlegten Einheiten ohne Ausgleich führen.
5.11 Es ist verboten, Verrechnungseinheiten, Punkte, Präsenzen, Stufen oder Konten außerhalb der Plattform gegen Geld oder eine andere Gegenleistung anzubieten, zu verkaufen, zu kaufen, zu versteigern, zu tauschen oder zu bewerben. Jeder solche Vorgang ist gegenüber Cocentrica nichtig, ihr nicht entgegenzuhalten und berechtigt zur sofortigen Sperre der beteiligten Präsenzen und zur Annullierung der entsprechenden Einträge. Innerhalb der Plattform sind Co-Token-Übertragungen zwischen Präsenzen während der Beta auf die von Cocentrica freigeschalteten Administrator-Präsenzen beschränkt; alle anderen Präsenzen leisten Beiträge an einen Node und erhalten vom Node.
5.12 Die in deinem Profil angezeigte Wallet-Adresse ist eine vom System erzeugte Kennung, die als öffentliche Kennung deiner Präsenz dient. Sie ist KEINE Krypto-Wallet: Cocentrica verwahrt keine Kryptowerte von dir, und diese Adresse kontrolliert keine Vermögenswerte auf einer Blockchain.
5.13 Cocentrica garantiert weder Verfügbarkeit, Kontinuität noch Fortbestand einer Mechanik der Verrechnungseinheiten oder der Plattform selbst. Die Einstellung einer Mechanik oder der Plattform begründet keinen Anspruch auf Erstattung, Umwandlung oder Entschädigung.
5.14 Sicherheiten und Verstöße in Nodes. Ein Node kann Verstoßarten mit einem Betrag in seinen eigenen Verrechnungseinheiten festlegen und bei der Buchung eines Raums oder einer Sitzung eine Sicherheit in Einheiten verlangen. Ein Verstoß wird nur mit den Einheiten der Person selbst oder mit der Sicherheit beglichen, die sie bei der Buchung ausdrücklich akzeptiert hat, nie mit Geld; er hat eine Einspruchsfrist; ein rechtskräftiger, unbeglichener Verstoß blockiert Stufenwechsel in diesem Node. Die Plattform erfasst; der Node entscheidet und verantwortet gemäß Abschnitt 7.
5.15 Einzahlungsadressen. Du kannst eigene Krypto-Adressen registrieren, um deine Spenden zuzuordnen. Cocentrica kontrolliert sie nicht und verwahrt nichts darauf; eine Adresse kann nur von einer Präsenz oder einem Node registriert sein.
5.16 eCo und Tagesreferenz. Von jedem als Co-Tokens eingetragenen Beitrag werden 2,5 % als eCo eingetragen und monatlich Gemeinschafts-Nodes zugewiesen; das ist Teil des Beitrags, kein zusätzlicher Posten und keine Steuer. Die Plattform veröffentlicht eine Tagesreferenz zwischen Verrechnungseinheiten und Währungen ausschließlich zur Umrechnung von Einträgen, gemäß Klausel 5.4.
Abschnitt 6 — Gamification
6.1 Die Plattform funktioniert wie ein Spiel: Missionen, Beteiligungs- und Vertrauensstufen, Punkte, Gegenstände, Belohnungen und ähnliche Mechaniken sind spielerische Elemente der Koordination und Anerkennung.
6.2 Keine Spielmechanik gewährt das Recht, ihr Ergebnis in Geld umzuwandeln. Belohnungen werden in Verrechnungseinheiten nach Abschnitt 5 vergeben.
6.3 Die Plattform bietet kein Glücksspiel: keine durch Zufall bestimmten Geldpreise, keine Wetten, und keine Zahlung des Nutzers kauft eine Gewinnchance in Geld. Zufallsmechaniken, falls vorhanden, erzeugen nur interne spielerische Effekte ohne Geldwert. Der Simulator der Plattform ist Fiktion mit Inhalten für Personen ab 18 Jahren und bewegt keine echten Verrechnungseinheiten.
6.4 Stufen, Ämter, Titel und Positionen im Spiel und in der Governance sind Vertrauens- und Handlungspositionen in einer spielerischen Umgebung. Sie begründen kein Arbeits-, Gesellschafts-, Handelsvertreter-, Unterordnungs- oder wirtschaftliches Abhängigkeitsverhältnis zu Cocentrica oder einer Community und keinen Anspruch auf Lohn, Leistungen, Betriebszugehörigkeit, Abfindung oder Gewinnbeteiligung.
6.5 Cocentrica kann jede Mechanik, Mission, Stufe, Saison oder Belohnung des Spiels jederzeit und ohne Angabe von Gründen ändern, neu ausbalancieren, zurücksetzen oder entfernen. Nutzer erwerben kein wohlerworbenes Recht am Spielstand zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Abschnitt 7 — Nodes: unabhängige Dritte
7.1 Nodes sind autonome, selbstverwaltete und von Cocentrica rechtlich unabhängige Zellen. Jeder kann eine eigene interne Vereinbarung, Regeln, Beiträge und Strukturen haben, die dich als Mitglied dieses Nodes zusätzlich binden und nicht Teil dieser Bedingungen sind.
7.2 Bei Widersprüchen zwischen der Vereinbarung oder den Regeln eines Nodes und diesen Bedingungen gehen diese Bedingungen im Verhältnis zwischen dir und Cocentrica vor.
7.3 Jeder Node haftet ausschließlich für seine eigenen Handlungen. Cocentrica haftet unter keinem Haftungsgrund für Handlungen oder Unterlassungen von Nodes, ihren Betreibern, Verwahrern, Verwaltern oder Mitgliedern; für Umgang, Verwendung, Zweckentfremdung, Verlust oder Aneignung von Zahlungen auf Konten eines Nodes; oder für Beiträge, Preise, Zusagen, Leistungen, Inhalte, Präsenzveranstaltungen oder Pflichtverletzungen eines Nodes.
7.4 Die Empfängerkonten von Node-Vorgängen gehören den Nodes. Die Zahlung eines Node-Vorgangs gilt als an den Kontoinhaber geleistet, und dieser Inhaber — nicht Cocentrica — verantwortet sie.
7.5 Cocentrica prüft, zertifiziert oder überwacht die interne Verwaltung der Nodes nicht. Die Plattform bietet Transparenzwerkzeuge; Transparenz ist eine Anzeige der Daten, die der Node selbst einträgt, und Cocentrica garantiert weder Wahrheit, Richtigkeit noch Vollständigkeit dieser Daten.
7.6 Der Node ist allein verantwortlich für die Einhaltung des auf seine Tätigkeit anwendbaren Rechts, einschließlich Steuer-, Arbeits-, Datenschutz-, Katastrophenschutz-, Gesundheits- und Vereinsrecht sowie jeder Genehmigung oder Lizenz, die sein Betrieb erfordert.
7.7 Node-Betreiber verpflichten sich, Cocentrica von jedem Anspruch aus dem Betrieb ihres Nodes freizustellen, gemäß Abschnitt 17.
7.8 Cocentrica kann einen Node jederzeit und nach eigenem Ermessen trennen, sperren oder von der Plattform ausschließen, ohne dass daraus ein Anspruch auf Entschädigung, Erstattung oder Fortführung des Dienstes entsteht.
7.9 Daten der Mitglieder. Der Node erhält Daten seiner Mitglieder — Name, Alias, E-Mail, Anwesenheit, Konsum, Buchungen und Verstöße —, um zu arbeiten. Er verpflichtet sich, sie nur für den Betrieb des Nodes zu verwenden; sie ohne Einwilligung weder weiterzugeben noch zu Werbezwecken zu nutzen; Anfragen seiner Mitglieder dazu zu bearbeiten; und exportierte Kopien zu löschen, sobald er sie nicht mehr braucht und in jedem Fall, wenn ein Mitglied den Node verlässt oder seine Präsenz löscht.
7.10 Präsenzveranstaltungen. Die Präsenzveranstaltungen eines Nodes, einschließlich des Ausschanks alkoholischer Getränke, liegen in der ausschließlichen Verantwortung des Nodes, der das Alter der Teilnehmenden prüft und lokales Recht einhält. Die Plattform prüft für diese Verkäufe kein Alter und ist nicht Partei.
7.11 Austritt eines Mitglieds. Tritt ein Mitglied aus, bewahrt der Node seine buchhalterischen und betrieblichen Einträge, gekennzeichnet mit der Mitgliedsnummer, so lange auf, wie seine Pflichten es verlangen, und nutzt die Daten für keinen anderen Zweck mehr. Wird eine Präsenz gelöscht (Klausel 10.4), werden diese Einträge pseudonym.
Abschnitt 8 — Zulässigkeit, Gebiet und Compliance
8.1 Um eine Präsenz anzulegen und diese Bedingungen zu akzeptieren, musst du über 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig sein. Mit der Annahme über das ausdrückliche Kästchen erklärst du an Eides statt, diese Voraussetzung zu erfüllen.
8.2 Die Plattform richtet sich nicht an Minderjährige. Wird das Konto einer minderjährigen Person erkannt, wird es gesperrt und seine Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung behandelt.
8.3 Du erklärst, nicht auf internationalen Sanktionslisten zu stehen, nicht für eine sanktionierte Person zu handeln und dass die von dir beigesteuerten Mittel rechtmäßiger Herkunft sind.
8.4 Cocentrica kann den Zugang aus jeder Rechtsordnung nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung einschränken, an Bedingungen knüpfen oder sperren, auch aus regulatorischen, Risiko- oder Compliance-Kostengründen. Die Plattform wird nicht aktiv in Rechtsordnungen angeboten, in denen ihr Betrieb eine Genehmigung erfordern würde, die Cocentrica nicht besitzt.
8.5 Greifst du aus einer anderen Rechtsordnung als Mexiko auf die Plattform zu, tust du das auf eigene Initiative und eigene Verantwortung und bist für die Einhaltung des für dich geltenden lokalen Rechts verantwortlich. Dass die Plattform in weiteren Sprachen verfügbar ist, ist eine Höflichkeit und kein auf ein Land gerichtetes Angebot.
8.6 Cocentrica kann Informationen oder Unterlagen zur Verifizierung verlangen und Vorgänge aussetzen, bis sie vorliegen.
Abschnitt 9 — Verbotenes Verhalten
9.1 Du verpflichtest dich, die Plattform nach Treu und Glauben zu nutzen, gemäß diesen Bedingungen, den internen Regeln deines Nodes und dem anwendbaren Recht.
9.2 Verboten ist beispielhaft und nicht abschließend: (a) Einträge, Guthaben, Missionen oder Mechaniken zu manipulieren, zu fälschen oder zu verändern; (b) Fehler, Bugs oder Schwachstellen auszunutzen oder sie bei Entdeckung nicht zu melden; (c) mehrere, falsche oder automatisierte Präsenzen anzulegen oder Identitäten vorzutäuschen; (d) Bots, Scraper, Crawler oder andere nicht schriftlich genehmigte automatisierte Mittel einzusetzen; (e) Reverse Engineering, Dekompilierung oder Versuche, Quellcode oder Logik der Plattform zu extrahieren; (f) Daten, Inhalte oder Datenbanken der Plattform systematisch zu extrahieren, zu kopieren oder wiederzuverwenden; (g) Plattformdaten zum Training von KI-Modellen oder zum Aufbau konkurrierender Produkte oder Dienste zu nutzen; (h) die Infrastruktur zu überlasten, anzugreifen oder zu kompromittieren; (i) die Plattform für Geldwäsche, illegale Finanzierung, Betrug, Schneeballsysteme oder das Einsammeln von Geldern der Öffentlichkeit zu nutzen; (j) rechtswidrige, verleumderische, rechtsverletzende oder die Privatsphäre anderer verletzende Inhalte zu veröffentlichen; (k) die Plattform oder die Verrechnungseinheiten als Investition, Finanzanlage, Renditeversprechen oder Instrument mit Marktwert darzustellen; (l) andere Personen über das hinaus zu fotografieren oder aufzunehmen, was eine Funktion der Plattform erfordert, oder Nachweisfotos außerhalb der Plattform zu verwenden; (m) die Plattform zu nutzen, um eine andere Person zu belästigen, zu bedrohen oder bloßzustellen.
9.3 Ein Verstoß gegen diesen Abschnitt berechtigt Cocentrica zu den Maßnahmen des Abschnitts 10, unbeschadet rechtlicher Schritte und der Haftung für Schäden.
Abschnitt 10 — Sperre und Beendigung
10.1 Cocentrica und Node-Betreiber können eine Präsenz ganz oder teilweise, mit oder ohne Grund, mit oder ohne Vorankündigung und nach dem Ermessen von Cocentrica sperren, einschränken oder beenden, unter anderem wegen: Verstoß gegen diese Bedingungen, Risikosignalen von Zahlungsdienstleistern, Sicherheitssperren, begründetem Verdacht auf verbotenes Verhalten, behördlicher Anordnung oder Einstellung des Dienstes.
10.2 Sperre oder Beendigung begründen keinen Anspruch auf Erstattung, Entschädigung, Ausgleich, Umwandlung von Verrechnungseinheiten oder Erhalt von Spieldaten.
10.3 Bei Beendigung oder Austritt bleiben die mit deiner Präsenz verbundenen Verrechnungseinheiten und Punkte interne Einträge ohne jedes Recht auf Auszahlung, Umwandlung oder Rückgabe, im Einklang mit den Abschnitten 4 und 5, und können aus dem Internen Register entfernt werden.
10.4 Du kannst einen Node jederzeit verlassen; der Node bewahrt seine buchhalterischen und betrieblichen Einträge über deine Teilnahme, gekennzeichnet mit deiner Mitgliedsnummer, so lange auf, wie seine Pflichten es verlangen. Du kannst außerdem deine Präsenz in der Plattform löschen: Du bist dann nirgends mehr sichtbar, und wir bewahren pseudonym die Einträge auf, die Gesetz und Buchführung verlangen, sowie ein versiegeltes Identitätsarchiv mit beschränktem, protokolliertem Zugriff, für die Dauer und mit den Garantien der Datenschutzerklärung. Das berührt weder die Unwiderruflichkeit bereits geleisteter Spenden noch die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten von Cocentrica noch die Gültigkeit der Annahmenachweise gemäß Klausel 2.3.
10.5 Cocentrica kann anonymisierte oder die mindestens nötigen Aufzeichnungen aufbewahren, um Rechtskonformität, buchhalterische Nachvollziehbarkeit und die Abwehr von Ansprüchen zu belegen.
Abschnitt 11 — Geistiges Eigentum, Inhalte und Ansprüche Dritter
11.1 Namen, Marken, Logos, Design, Oberflächen, Code, Datenbanken, Dokumentation und sonstige Elemente der Plattform gehören Cocentrica oder ihren Lizenzgebern. Diese Bedingungen übertragen dir kein geistiges Eigentum und gewähren nur eine beschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur persönlichen Nutzung der Plattform gemäß diesen Bedingungen.
11.2 Die Nutzung von Marken, Namen oder visueller Identität von Cocentrica ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, auch in Domains, Nutzernamen, Werbematerialien oder um eine nicht bestehende Verbindung, Unterstützung oder Billigung nahezulegen.
11.3 An den von dir hochgeladenen Inhalten behältst du die Rechte und räumst Cocentrica und dem jeweiligen Node eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz für die gesetzliche Höchstdauer ein, sie innerhalb der Plattform zu speichern, zu vervielfältigen, technisch anzupassen und anzuzeigen, für die Betriebs-, Dokumentations- und Transparenzzwecke, die den Upload veranlassen. Jede Nutzung außerhalb der Plattform erfordert deine gesonderte Einwilligung.
11.4 Du versicherst, alle nötigen Rechte und Einwilligungen für die hochgeladenen Inhalte zu haben, einschließlich der auf Fotos abgebildeten Personen, und stehst Cocentrica für jeden daraus entstehenden Anspruch ein.
11.5 Cocentrica ist bloßer technischer Host der Inhalte von Nutzern und Nodes. Sie prüft Inhalte nicht vor der Veröffentlichung und verantwortet sie nicht.
11.6 Hinweis und Entfernung. Wer glaubt, dass ein auf der Plattform gehosteter Inhalt eigene Rechte verletzt, kann das an privacidad@cocentrica.org melden, mit Angabe des Inhalts, des verletzten Rechts und der Kontaktdaten. Cocentrica kann den gemeldeten Inhalt entfernen oder sperren, ohne die Begründetheit prüfen zu müssen; das ist kein Schuldeingeständnis und begründet keinen Entschädigungsanspruch des betroffenen Nutzers.
11.7 Cocentrica kann die Präsenzen von Personen beenden, die wiederholt geistiges Eigentum verletzen.
Abschnitt 12 — Unternehmen, gewerbliche Nutzung und unaufgeforderte Beiträge
12.1 Greifst du im Namen einer juristischen Person auf die Plattform zu, erklärst du, ausreichend bevollmächtigt zu sein, sie zu verpflichten; du und diese juristische Person haftet gesamtschuldnerisch nach diesen Bedingungen.
12.2 Die gewerbliche Nutzung der Plattform, einschließlich Weiterverkauf, Integration in Produkte Dritter, Nutzung als Infrastruktur für eigene Dienste oder Zugriff über die API, erfordert die vorherige schriftliche Genehmigung von Cocentrica und gegebenenfalls eine gesonderte Geschäftsvereinbarung. Bei Widersprüchen geht die Geschäftsvereinbarung nur in den dort ausdrücklich geregelten Punkten vor.
12.3 Unaufgeforderte Beiträge. Jede Idee, Anregung, Funktion, jedes Konzept, Design oder jeder Vorschlag, den du Cocentrica auf irgendeinem Weg schickst, gilt als freiwillig, nicht vertraulich und ohne Erwartung von Vergütung, Nennung oder Exklusivität. Cocentrica darf ihn uneingeschränkt nutzen, umsetzen, ändern und verwerten und übernimmt keine Vertraulichkeitspflicht. Soll etwas vertraulich behandelt werden, schicke es nicht über diese Kanäle und bitte vorher um eine schriftliche Vertraulichkeitsvereinbarung.
12.4 Feedback. Du räumst Cocentrica eine dauerhafte, unwiderrufliche, weltweite, unentgeltliche und unterlizenzierbare Lizenz an jedem Feedback, Bericht oder Kommentar zur Plattform ein.
12.5 Die Plattform ist offene Infrastruktur. Ähnliche Funktionen in Produkten Dritter oder ihre eigenständige Entwicklung durch Cocentrica sind keine Aneignung eines Beitrags; du verzichtest auf Ansprüche aus diesem Grund.
12.6 Nichts in diesen Bedingungen oder in der Nutzung der Plattform begründet Exklusivität, ein geschütztes Gebiet, ein Vorkaufsrecht oder eine Wettbewerbsverbotspflicht zulasten von Cocentrica.
12.7 Creator, Empfehlungen und Partner. Schaltet die Plattform Empfehlungs- oder Creator-Programme frei, bei denen Dritte eine wirtschaftliche Beteiligung erhalten, richtet sich diese nach der jeweiligen Programmvereinbarung, ist freiwillig, änderbar und durch Cocentrica widerrufbar und begründet kein Arbeits-, Gesellschafts- oder Vertretungsverhältnis. Eine an einen Creator gezahlte Beteiligung ändert nichts an der Spendennatur des Nutzerbeitrags und begründet keinen Erstattungsanspruch.
Abschnitt 13 — Datenschutz
13.1 Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Cocentrica, die auf der Plattform verfügbar ist und durch Verweis Teil dieser Bedingungen ist.
13.2 Der Verantwortliche hat seinen Sitz in Mexiko und verarbeitet die Daten nach dem mexikanischen Recht zum Schutz personenbezogener Daten im Besitz Privater.
13.3 Gewährt dir das Recht deines Wohnsitzlandes unverzichtbare Rechte an deinen personenbezogenen Daten, achten wir sie, soweit anwendbar. Die Datenschutzerklärung beschreibt, wie du deine Rechte gegenüber Cocentrica aus jedem Land über einen einzigen Kanal ausübst.
13.4 Jeder Node ist eigenständig verantwortlich für die Daten, die er außerhalb der Plattform oder zu eigenen Zwecken direkt von seinen Mitgliedern erhebt, und für die Kopien, die er aus ihr exportiert (Klausel 7.9). Cocentrica haftet nicht für diese Verarbeitungen.
13.5 Die Plattform verwendet keine Werbe-Tracker und keine Analysewerkzeuge Dritter; sie setzt nur unbedingt erforderliche funktionale Cookies ein.
Abschnitt 14 — Funktionen mit künstlicher Intelligenz
14.1 Die Plattform enthält KI-Assistenten. Der Inhalt deiner Unterhaltungen mit den Assistenten und der Kanäle, die ein Node zusammenfassen lässt, wird über externe Anbieter von Sprachmodellen verarbeitet — in den Vereinigten Staaten und, wenn der Node es wählt und darauf hingewiesen wird, in China — gemäß der Datenschutzerklärung.
14.2 Gib in die Assistenten keine sensiblen personenbezogenen Daten, Geheimnisse oder Informationen Dritter ohne Erlaubnis ein.
14.3 Die Antworten der Assistenten werden automatisch erzeugt, sind als KI-generiert gekennzeichnet, können Fehler, Ungenauigkeiten oder falsche Aussagen enthalten und sind keine Rechts-, Steuer-, Finanz-, medizinische oder sonstige fachliche Beratung. Triff wichtige Entscheidungen nicht allein auf ihrer Grundlage.
14.4 Keine Aussage, Zusage, Zahl, Verpflichtung oder Auslegung dieser Bedingungen durch einen KI-Assistenten bindet Cocentrica oder ändert diese Bedingungen.
14.5 Aktionen, die ein Assistent auf der Plattform vorschlägt, erfordern deine ausdrückliche Zustimmung, einzeln, und du bist für die Aktionen verantwortlich, die du freigibst.
14.6 Der Assistent ist kein Notfall- und kein Hilfsdienst für psychische Gesundheit. In einer Gefahrensituation wende dich an den Notruf oder eine Hilfsnummer in deinem Land.
Abschnitt 15 — Steuern
15.1 Jeder Nutzer ist für die steuerliche Behandlung seiner Spenden und seiner Tätigkeit auf der Plattform nach dem Recht seines Wohnsitzlandes selbst verantwortlich.
15.2 Cocentrica verspricht und garantiert keine steuerliche Abzugsfähigkeit von Spenden. Eine Abzugsfähigkeit in Mexiko hinge gegebenenfalls davon ab, dass die empfangende Einrichtung eine gültige Zulassung als anerkannte Spendenempfängerin beim SAT besitzt; das wird ausdrücklich mitgeteilt, falls und wenn es eintritt.
15.3 Nichts auf der Plattform ist Steuerberatung. Nutzer außerhalb Mexikos müssen die Regeln ihrer Rechtsordnung prüfen.
15.4 Stellt eine Behörde fest, dass Einbehalte, indirekte Steuern oder Abgaben vom Nutzer oder vom Node zu tragen sind, trägt sie ausschließlich die verpflichtete Person, ohne Rückgriff auf Cocentrica.
Abschnitt 16 — Gewährleistung und Haftungsbeschränkung
16.1 Die Plattform wird „wie besehen" und „wie verfügbar", in der Beta, bereitgestellt, ohne Gewähr für Kontinuität, Verfügbarkeit, Sicherheit, Richtigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Fehlerfreiheit, soweit das anwendbare Recht es zulässt. Cocentrica garantiert nicht, dass die Plattform frei von Unterbrechungen, Datenverlust oder Schwachstellen ist.
16.2 Soweit gesetzlich zulässig, ist Cocentrica von jeder Haftung befreit für: (a) Handlungen oder Unterlassungen von Nodes, ihren Betreibern und Mitgliedern; (b) Handlungen oder Unterlassungen anderer Nutzer; (c) Dienste Dritter, einschließlich Zahlungsdienstleister, Verwahrer, E-Mail-, Hosting- und Speicheranbieter, Blockchain-Netzwerke und KI-Modelle; (d) den Verlust eines erwarteten Werts von Verrechnungseinheiten, die definitionsgemäß keinen garantierten Wert haben; (e) Datenverlust, Unterbrechungen, Cyberangriffe oder unbefugten Zugriff; (f) Entscheidungen, die du auf Grundlage von auf der Plattform gezeigten Informationen triffst; (g) höhere Gewalt, einschließlich Infrastrukturausfällen, Netzausfällen, regulatorischen Änderungen und behördlichen Maßnahmen.
16.3 Soweit gesetzlich zulässig, haftet Cocentrica nicht für mittelbare, zufällige, besondere, Straf- oder immaterielle Schäden noch für entgangenen Gewinn, entgangene Chancen, Datenverlust oder Rufschäden, selbst wenn auf deren Möglichkeit hingewiesen wurde.
16.4 Haftungsobergrenze. Soweit gesetzlich zulässig, übersteigt die gesamte kumulierte Haftung von Cocentrica gegenüber einem Nutzer, aus welchem Grund und unter welcher Haftungstheorie auch immer, nicht den niedrigeren Betrag aus (i) der Summe der Spenden, die dieser Nutzer in den zwölf (12) Monaten vor dem auslösenden Ereignis direkt an Cocentrica geleistet hat, und (ii) dem Gegenwert von MXN 5.000,00 in mexikanischer Währung. Diese Grenze ist wesentlicher Bestandteil des wirtschaftlichen Gleichgewichts dieser Vereinbarung, ohne den Cocentrica die Plattform nicht anbieten würde.
16.5 Frist für Ansprüche. Soweit das anwendbare Recht es zulässt, ist jeder Anspruch aus diesen Bedingungen innerhalb eines Jahres ab dem auslösenden Ereignis geltend zu machen; danach gilt er als verzichtet.
16.6 Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus, die das anwendbare Recht nicht auszuschließen erlaubt, einschließlich Vorsatz, Arglist, Schäden an Leben oder körperlicher Unversehrtheit und der Rechte, die dir die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes gewähren.
Abschnitt 17 — Freistellung
17.1 Du verpflichtest dich, Cocentrica, ihr Gründungsteam, Verwahrer, Berater, Betreiber, Mitarbeitende und Mitwirkende gegen jeden Anspruch, jede Forderung, jedes Verfahren, jede Sanktion, Geldbuße, jeden Verlust, Schaden, jede Kosten und Auslagen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) zu verteidigen, zu entschädigen und freizustellen, die entstehen aus: (a) deiner Nutzung der Plattform entgegen diesen Bedingungen oder dem Gesetz; (b) den von dir hochgeladenen Inhalten; (c) der Verletzung von Rechten Dritter; (d) deinen steuerlichen Pflichten; (e) den Vereinbarungen, die du mit anderen Nutzern oder Nodes triffst.
17.2 Betreibst du einen Node, erstreckt sich diese Pflicht auf jeden Anspruch aus Betrieb, Verwaltung, Aktivitäten, Kommunikation und Mittelverwendung deines Nodes.
17.3 Cocentrica kann die alleinige Verteidigung jeder freistellungspflichtigen Angelegenheit übernehmen; in diesem Fall wirkst du angemessen mit. Du darfst keinen Vergleich schließen, der Cocentrica Pflichten auferlegt, ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung.
Abschnitt 18 — Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Streitigkeiten
18.1 Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Mexikanischen Staaten unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts.
18.2 Für Auslegung und Erfüllung unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich der ausschließlichen Zuständigkeit der zuständigen Gerichte am Sitz von Cocentrica in Mexiko und verzichten auf jeden anderen Gerichtsstand, der ihnen aufgrund ihres gegenwärtigen oder künftigen Wohnsitzes zustünde.
18.3 Ungeachtet der Klausel 18.2 nimmt dir die Wahl mexikanischen Rechts und Gerichtsstands weder unverzichtbare Rechte noch den Schutz zwingender Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes oder einen dort vorbehaltenen Gerichtsstand, wenn diese Vorschriften sie dir gewähren.
18.4 Verzicht auf Sammelklagen. Soweit das anwendbare Recht es zulässt, werden Streitigkeiten einzeln beigelegt, und du verzichtest darauf, Sammel-, Gruppen- oder Verbandsklagen gegen Cocentrica zu erheben oder dich ihnen anzuschließen.
18.5 Verpflichtende Vorstufe. Vor Einleitung eines Verfahrens bemühen sich die Parteien, die Streitigkeit im Dialog nach Treu und Glauben über die Governance-Mechanismen der Plattform beizulegen, mindestens dreißig (30) Kalendertage ab schriftlicher Mitteilung der Streitigkeit. Das schränkt das Recht auf dringenden einstweiligen Rechtsschutz nicht ein.
18.6 Bist du mit dem hier festgelegten Recht oder Gerichtsstand nicht einverstanden, ist dein einziger Rechtsbehelf, die Plattform nicht mehr zu nutzen und deine Präsenz gemäß Klausel 10.4 zu löschen.
Abschnitt 19 — Versionen und Änderungen
19.1 Jede Version dieser Bedingungen ist durch eine Versionsnummer und den SHA-256-Hash ihres vollständigen Textes gekennzeichnet. Nur die spanische Fassung ist rechtlich bindend; Übersetzungen dienen der Orientierung, und bei Abweichungen gilt der spanische Text.
19.2 Cocentrica kann jederzeit neue Versionen veröffentlichen. Wesentliche Änderungen erfordern deine erneute ausdrückliche Annahme gemäß Klausel 2.2, bevor du die Plattform weiter nutzt; unwesentliche Änderungen (Tippfehler, Klarstellungen, Umstellungen) werden mit Hinweis auf der Plattform veröffentlicht und gelten ab Veröffentlichung.
19.3 Cocentrica entscheidet nach vernünftigem Ermessen, ob eine Änderung wesentlich ist.
19.4 Die Versionshistorie mit ihren Hashes wird nachprüfbar festgehalten. Die gespeicherte Annahme einer Version belegt den zum Zeitpunkt der Annahme geltenden exakten Text.
Abschnitt 20 — Allgemeine Bestimmungen
20.1 Salvatorische Klausel. Ist eine Klausel unwirksam oder nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen voll wirksam; die unwirksame Klausel wird durch die wirksame Regelung ersetzt, die ihrem wirtschaftlichen und rechtlichen Zweck am nächsten kommt.
20.2 Kein Verzicht. Duldung oder Nichtausübung eines Rechts aus diesen Bedingungen durch Cocentrica ist kein Verzicht auf dessen spätere Ausübung.
20.3 Abtretung. Cocentrica kann diese Bedingungen ganz oder teilweise auf die gegründete Stiftung und auf jeden Rechtsnachfolger, jedes verbundene oder erwerbende Unternehmen übertragen, ohne deine Zustimmung. Du kannst deine Rechte und Pflichten nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Cocentrica abtreten.
20.4 Mitteilungen. Mitteilungen von Cocentrica erfolgen wirksam auf elektronischem Weg, einschließlich der mit deiner Präsenz verknüpften E-Mail und der Hinweise innerhalb der Plattform. Deine Kontaktdaten aktuell zu halten ist deine Aufgabe. Mitteilungen an Cocentrica gehen an privacidad@cocentrica.org.
20.5 Fortgeltung. Die Abschnitte 2.3, 4, 5, 7, 9, 11, 12, 16, 17, 18 und 20 gelten nach Beendigung dieser Vereinbarung aus beliebigem Grund fort.
20.6 Überschriften. Die Abschnittstitel dienen der Orientierung und beeinflussen die Auslegung nicht.
20.7 Auslegung. Der Basiszugang zur Plattform ist kostenlos; gemessene Funktionen werden durch als Co-Tokens eingetragene Spenden getragen. Diese Bedingungen sind im Licht eines gemeinnützigen Projekts in der Beta und des Fehlens einer Gegenleistung des Nutzers auszulegen.
20.8 Sprache. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass die maßgebliche Sprache des Vertragsverhältnisses Spanisch ist.
Version 2.1 (Beta) · gültig seit dem 12. Oktober 2026.